译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心(xin)胸。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多(duo)。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
骐骥(ji)(qí jì)
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
迅猛的江(jiang)风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
注释
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
去:离开。
不足为,不值得你看重并辅助。一说无所作为。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
豪华:指华丽的词藻。
(3)实:这里指财富。