译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多(duo)姿,如今你还(huan)和往日一样吗?
在咸阳桥上遇雨了(liao),那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中(zhong)的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观(guan)猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
山翁好客热(re)情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
44.疏密:指土的松与紧。
(22)隶人;清洁工。瞻:看管。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。