译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
面对着青山(shan)勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹(dan)奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
漩涡飞转(zhuan)瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来(lai),就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
虽然住在城市里,
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏(shu),北方的鸿燕开始飞入吴地。
注释
(49)杜:堵塞。
⑤别来:别后。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
改容式车 式通轼:车前的横木
[20]柔:怀柔。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
(8)去:离开,使去:拿走。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。