译文
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的(de)繁华就这(zhe)样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有(you)千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮(fu)。
我客游在外,行事(shi)尽量迅速(su),像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
(9)恍然:仿佛,好像。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
⑸峭帆:很高的船帆。
83、矫:举起。
⑸江:大江,今指长江。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。