译文
人从出生到逝去,都要经历人世间的这(zhe)段时光(guang)。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪(guai)图画或青或红。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处(chu),低垂的柳枝系住了旅客之舟。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺(chai)狗肉羹。
经常涉足偏僻村落(luo),拨开草丛相互来往。
这时王公大人无不借我以(yi)颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
注释
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
25奔走:指忙着做某件事。
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。