译文
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中(zhong)间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草(cao)木自生自长,苍然一片。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
北斗七星(xing)高挂在西楼,寂寞的金屋只(zhi)有萤火流动(dong)。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
及:等到。
断阕:没写完的词。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
12.赤子:人民。