译文
山猿愁啼,江鱼腾踊(yong),水波翻滚,这(zhe)里(li)自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
秋原飞驰本来是等闲事,
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖(gai)世无双。
蝉声(sheng)高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合(he)时兴?
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
注释
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
⑤霁:雨止天晴。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
孔悲:甚悲。孔:很。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。