译文
秋天(tian)的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但(dan)是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他(ta)连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
注释
浙右:今浙江绍兴一带。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。