译文
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
离别山川湖泽已(yi)久,纵情山林荒野心舒。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色(se),定会为我深深长叹。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台(tai),只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
我唱歌明月徘徊,我起舞身(shen)影零乱。
两鬓已经稀疏(shu)病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙(sun)容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
我心中立下比海(hai)还深的誓愿,
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
注释
17.支径:小路。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
袂:衣袖
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。