译文
海燕虽然是(shi)细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在(zai)四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要(yao)悲伤，不要惊恐！
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
返回故居不再离乡背井。
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常(chang)空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射(she)着墨水的黑又亮的光芒。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
走入相思之门，知道相思之苦。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
注释
13“积学”，积累学识。
（48）嫛婗（衣尼yīní）——婴儿。这里引申为儿时。
⑶酩酊（mǐngdǐng）：醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”
垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
窟，洞。
5、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。