译文
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升(sheng)天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有(you)如天神明鉴。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
柏树枝干崔嵬郊原(yuan)增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
别(bie)了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音(yin),知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚(cheng)实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事(shi)情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷(mi)漫,碧波荡漾。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
注释
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
⒂挂冠:辞官归隐。
粤中:今广东番禺市。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
(66)一代红妆:指陈圆圆。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。