译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
我虽然胸怀匡国之志,也有(you)郭元振《宝剑篇》那样充(chong)满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后(hou),夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
天上宫阙,白玉京城,有十(shi)二楼阁,五座城池。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
戏子头已雪白,宫女(nv)红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
30.砾:土块。
⑤初日:初春的阳光。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
天资刚劲:生性刚直
103质:质地。