译文
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百(bai)应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
闲时观看石镜使心神清净，
一半作御马障泥一半作船帆。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
发船渡海正是三更时分，参星横挂在天上，北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止(zhi)的阴雨，总有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
从前先帝授予我步兵(bing)(bing)五千，出征(zheng)远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外(wai)，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十(shi)万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
清晨去游览紫阁峰，傍晚投宿在山下农村。
魂魄归来吧！
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
注释
86.曼：连续不断。鹔鷞（sùshuānɡ肃双）：水鸟名，一种雁。
（43）凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗：“远望蓬门树彩竿，举家相见问平安。同欣阆苑荣归早，尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡，窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵，教把宫袍著与看。”（见《小仓山房诗集》卷二）可与“凡此琐琐”去者相印证。
[17]朝暮句：朝暮，犹早晚。承明：即承明庐，汉代皇帝侍臣入值之所，此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
⑤而翁：你的父亲。
裨(bì)：弥补，补救。阙，通“缺”， 缺点。
③去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。
⑻海气：卑湿的空气。蛰：潜伏。