译文
熟悉的叫声打断了我在(zai)湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可(ke)以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该(gai)听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴(qin),阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南(nan)阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
至于信(xin)中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释
妄言:乱说,造谣。
然:可是。
39. 置酒:备办酒席。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
(31)杖:持着。
得:能够。