译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木(mu)茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上(shang)(shang)走六七里,有一个四角翘起(qi),像鸟张开翅膀一样(yang)高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
夺人鲜肉,为人所伤?
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
我(wo)被放逐蛮荒能侥(jiao)幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
井底:指庭中天井。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
⒌中通外直,