译文
谁不知夫(fu)妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
从前(qian)先帝授予我(wo)步兵五(wu)千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士(shi)兵,对付十(shi)万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣(qi)。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
并不是道人过来嘲笑,
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
旧节:指农历九月初九重阳节。
⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
[32]陈:说、提起。
⑴成都的武侯祠附在先主庙中,夔州的孔明庙则和先主庙分开,这是夔州的孔明庙。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。