译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在(zai)(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕(xi)阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照(zhao)射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架(jia)在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
(22)盛:装。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
201.周流:周游。