译文
有人(ren)说:“韩公远(yuan)离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾(wu)缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬(peng)莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
栖(qi)栖遑遑三十年,文名武功两无成。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
该离终须要离开,离开这里又如何(he)能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
曼卿的诗清妙绝伦,可(ke)他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气(qi)。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流(liu)传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
注释
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
7、或:有人。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。