译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座(zuo)天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾(wu)弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
我眼前的这点(dian)寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
注释
曝(pù):晒。
罗襦:丝绸短袄。
轼:成前的横木。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
61.嘻:苦笑声。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。