译文
饯别的(de)酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个(ge)洛城。
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢(chun),不肖子孙也只会(hui)嗤笑祖先的不会享福!
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
⑨山林客:山林间的隐士。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”