译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
皇帝在宫中像白日(ri)一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
大气一团迷蒙无物,凭什么将(jiang)它识别认清?
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而(er)德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况(kuang)且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声(sheng)节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘(piao)泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
注释
通:押送到。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
赋 兵赋,军事物资
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。