译文
六朝的(de)繁华已(yi)成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁(sui)月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台(tai),在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方(fang)向,一片参差烟树而已。
相伴的白云不(bu)知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更(geng)加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉(jue)夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
注释
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
鹄:天鹅。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
85.代游:一个接一个地游戏。