译文
一年年过去,白头发不断添新,
满纸书写的都是自己的愁怨(yuan),谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
因为要到(dao)战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
上官大夫和他同在朝(chao)列(lie)(lie),想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法(fa)令(ling),屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
这和如今的某些人一样,佞臣贼(zei)子陷害忠良。
注释
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
莎:多年生草本植物
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
(31)倾:使之倾倒。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。