译文
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也(ye)无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任(ren)凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只(zhi)有那楼前的流水，应顾念着(zhuo)我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
天边的明(ming)月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰(feng)收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
齐宣王笑着说：“这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
山路很陡，一路敞着衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵(ling)树木。
注释
居庸关：在北京市昌平区西北，为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》：“居庸关，在昌平州西北，去延庆州五十里。关门南北相距四十里，两山峡峙，巨涧中流，悬崖峭壁，称为绝险，为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏，犹如碧浪，因有‘居庸叠翠’之称，为‘燕京八景’之一，”
（04）“孤帆明灭”，元本作“征鸿去翮（翮，音禾，羽根，此指鸟翼）”。
114.自托：寄托自己。
71.传：作传。以为：以（之）为，把它作为。戒：鉴戒。
（12）逮（dài）其父时：在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代，其父柳镇去江南，他和母亲留在长安。至十二、三岁时，柳镇在湖北、江西等地做官，他随父同去。柳镇卒于793年（贞元九年），柳宗元年二十一岁。逮，等到。
⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。
8.在：语助词，相当于“得”。一说“在”相当于“时”。