译文
想尽了(liao)办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
我这老夫(fu),真不知哪是(shi)要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
况且清扫了道路而后行(xing)车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿(chuan)过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
在床前与孩(hai)子玩耍,看妻子在织布机前织布。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言(yan)自语。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
帝京当(dang)年是多(duo)么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
(15)用:因此。号:称为。