译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山(shan)的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而(er)且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子(zi),我拿薪水买下(xia)来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀(sha)繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云(yun)在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑴万汇:万物。
(29)纽:系。