译文
现在我和去年一(yi)起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
想(xiang)想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝(si)带。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极(ji)了我的家乡!
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟(lin)、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
春天把希望洒满(man)了大地,万物都呈现出一派繁荣。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
注释
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
⑺难具论,难以详说。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
(48)华屋:指宫殿。
秽:肮脏。
⑵维:是。
6、舞:飘动。
④盘花:此指供品。