译文
(背景接前面的(de)《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
自己坐在空空的大堂里回忆往昔(xi),以茶代酒,喝着聊着。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却(que)被碰得头破血流。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
注释
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
(35)"既痛"两句:既悲痛死者,又想到自己。行,又。
[1]何期 :哪里想到。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
13. 而:表承接。
351、象:象牙。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
(10)天子:古代帝王的称谓。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。