译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元(yuan)丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我的心追逐南去的云远逝了,
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常(chang)会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
薄暮夕阳下,江(jiang)上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉(zui),王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⒆援:拿起。
②准拟:打算,约定。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
224. 莫:没有谁,无指代词。