译文
千丈长的铁链沉入江底,一片(pian)降旗挂在石头城头。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是(shi)容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这(zhe)样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
拔出利剑对着罗网用力挑(tiao)去,黄雀才得以飞离那受难之地。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
和老友难得见(jian)了面,痛快地畅饮一杯酒。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
行程万里,今日(ri)登高远望(wang)是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
⑵暮宿:傍晚投宿。
⑤恻然,恳切的样子
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
橛(jué):车的钩心。