译文
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着(zhuo)群龙在水上嬉戏,不知道原来(lai)这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响(xiang)震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏(cang)娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐(ji)走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
车队走走停停,西出长安才百余里。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
臣子听说明(ming)月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依(yi)无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
(61)张:设置。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
96.屠:裂剥。
4.辜:罪。
30、“清明”句:出自《礼记·孔子闲居》。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
29.屏风画:屏风上的绘画。