译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣(ming)叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面(mian)上翻飞。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她(ta)站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐(yin)隐约约,不甚分明。
妖人夫妇牵挽炫耀(yao),为何他们呼号街市?
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
注释
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
卒:军中伙夫。
⑧称:合适。怀抱:心意。