译文
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着(zhuo)楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过(guo)去了,所盼望的人都没有出现。太阳(yang)(yang)的余晖脉脉地洒在江面上,江水(shui)慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
春(chun)日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小(xiao)径(jing)上,涌动着浓浓的香气。可(ke)过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红(hong)楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
为什么还要滞留远方?
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
注释
⑬零落:凋谢,陨落。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
36.因:因此。
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。