译文
我本无才难(nan)怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
站在这(zhe)里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他(ta)壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
己巳年三月写此文。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒(jiu)席上。
参差不齐(qi)的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
我同龄的好友魏(wei)用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一(yi)幅《吴山图》来送给他。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
⑦焉:文中译为“这,这里”。