译文
若是登临之际，放眼辽阔(kuo)河山，突然怀思远(yuan)别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡，盖着青菱被，任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方，停宿黄茅野店，耳(er)畔是西风猎猎，感到凄迟伤感。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
血泪(lei)泣尽，流逝于时间，断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了，惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
秋千上她象燕子身体轻盈，
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴(cui)。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
注释
功：服丧九月为大功，服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
（23）般（pán）游：游乐。般：乐。
281、女：美女。
（1）兹：此。麦城楼故城在今湖北当阳东南，漳、沮二水汇合处
2.彘（zhì）：猪。
⑶五湖：其说不一，《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月：烟花风月，代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光，他是余杭（今属浙江）人，所以举“五湖”概称。奈：奈何。相违：指无缘欣赏。
13. 或：有的人，代词。