译文
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了(liao)。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒(han)塘。
西风起,蟋(xi)蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
举杯饮酒来宽慰自己,歌(ge)唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零(ling)零的船儿解开了缆索。
美(mei)艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
请你不要(yao)推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
彼:另一个。
③旗亭:指酒楼。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。