译文
看如今,漫漫长夜(ye)漏壶永滴,就这样两地相(xiang)思隔绝(jue)千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水(shui)乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层(ceng)层高波。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
其二
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取(qu)宿莽。
难道说我没衣服穿?我的衣服有(you)七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
注释
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
[2]浪发:滥开。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。