译文
幽怨的(de)琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤(gu)灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草(cao)渐渐枯萎,已到生(sheng)命尽头.亲人(ren)故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方(fang)献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
⑺解:助动词,能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》:“苦雨终风也解晴。”
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
18、付:给,交付。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。