译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
今天我来(lai)此登楼而(er)望,简直就是在九重天之上游览。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面(mian)对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不(bu)知什么时候才能(neng)相会?
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾(zeng)身处两地呢?
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话(hua)也足以激发(fa)自己雄心(xin)壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
注释
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
100、黄门:宦官。
反:通“返”,返回