译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一(yi)场。
被流沙卷进雷渊(yuan),糜烂溃散哪能止住。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如(ru)何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三(san)次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
(57)岂有意乎:可有意思吗?
64、窈窕:深远貌。
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
曝(pù):晒。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。