译文
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一(yi)瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断(duan)砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们(men)间的情意。从今与你一刀两断,不再(zai)为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去(qu)了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
鬓发是一天比一天增加了银白,
赢得了晋国制的犀带(dai)钩,一天光阴耗尽不在意。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
手攀松桂,触云而行,
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
听到老伴睡(shui)路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
注释
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
1.朕:我,屈原自指。