译文
面对离(li)酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
常向往老年自在地归隐江(jiang)湖(hu),要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
咸平(ping)二年八月十五日撰记。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉(rou)!
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里(li)豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗(xi)不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显(xian)出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
魂啊不要前去!
注释
(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。
⑺归:一作“回”。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
23.廪:同"凛",寒冷。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
飙:突然而紧急。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。