译文
您先前要我(wo)的文章(zhang)古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起(qi)带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里(li),说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
那乌鹊也疲倦了(liao),冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系(xi)在岳阳城边的树上。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
10、汤:热水。
⑯香如故:香气依旧存在。
(1)喟然:叹息声。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
怠:疲乏。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
种作:指世代耕种劳作的人。