译文
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
博取功名全靠着好箭法。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是(shi)画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇(fu),也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
我要把房屋啊(a)建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
装满一肚子诗书,博古通今。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
轻轻地拢,慢(man)慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
注释
18.叹:叹息
家君:谦词,对人称自己的父亲。
26.伯强:大厉疫鬼。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
④东风:春风。
离人:远离故乡的人。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
26.熙熙然:和悦的样子。