译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
老朋友向我频频挥手(shou),告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的(de)(de)阳春三月去扬州远游。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无(wu)人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪(lei)的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知(zhi)道我的衷肠?
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
建德风(feng)光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
26.照:照耀。烂:灿烂。这句说各种矿石光彩照耀,有如龙鳞般的灿烂辉煌。
叟:年老的男人。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
⑤干:犯。季孙:即季康子。当时担任鲁国的正卿,是季悼子的曾孙。季氏是鲁是的大族,敬姜是季康子从叔祖母,所以文伯这样说。
⑧何为:为何,做什么。
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。