译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不(bu)跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后(hou)代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干(gan)预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
风吹树木声萧萧,北风呼啸(xiao)发悲号。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
四川的人来到江南,会(hui)把江南的风光牢牢记在心里。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
宿:投宿;借宿。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑧极:尽。
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
⑶铅华:铅粉、脂粉。