译文
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子(zi),怎不触目惊心只有及(ji)早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马(ma),斜(xie)靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到(dao)了孔明这条“卧龙”的辅佐。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽(jin)的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
注释
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
①蔓:蔓延。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
11.具晓:完全明白,具,都。
⑥散:一作“衬”,送。