译文
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的(de)恶贯满盈?
我(wo)独(du)自泛一叶孤(gu)舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪(zong)迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
犹带初情的谈谈春阴。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
丈夫是个轻薄子弟(di),抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(18)入:接受,采纳。
160、珍:贵重。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
之:指为君之道
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
归:古代女子出嫁称“归”。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。