译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我(wo)(wo)在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已(yi)经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒(jiu)一饮干杯。趁现在年轻赶快(kuai)行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
哪能不深切思念君王啊?
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州(zhou)赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗(miao)开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
注释
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
华发:花白头发。
单衾(qīn):薄被。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
14.千端:千头万绪,犹言多。