译文
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
应是常常想起一次(ci)郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不(bu)想回家。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
清明前夕,春光(guang)如画,
锦官城虽(sui)然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早(zao)早地把家还。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
且顺自然任变化(hua),终将返回隐居庐。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
注释
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。
⑻泱泱:水深广貌。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
19.子:你,指代惠子。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。